Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/207949| Title: | Особенности передачи древнееврейских географических реалий в переводе Книги Бытия из церковнославянских и польских изданий XVI в. |
| Other Titles: | Некаторыя асаблівасці перадачы біблейскай тапанімікі ў славянскіх перакладах Кнігі Быцця, выдадзеных у XVI ст. |
| Authors: | Борисевич, Е. В. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::Подразделение БГУ::Факультет социокультурных коммуникаций::Кафедра культурологии ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Культура. Культурология |
| Issue Date: | 2018 |
| Abstract: | Статья посвящена проблеме передачи географических реалий в переводах Книги Бытия на польский и церковнославянские языки, выполненных в XVI в. Автор анализирует основные трудности, с которыми столкнулись переводчики при передаче как нарицательных имен существительных, так и ряда топонимов. В работе предпринята также попытка проследить влияние греческого и латинского переводов на формирование славянской традиции передачи библейских географических реалий. |
| URI: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/207949 |
| Appears in Collections: | Статьи кафедры культурологии |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Borisevich_geograficheskije_realii_-239-245.pdf | 291,31 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.