Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/207949| Заглавие документа: | Особенности передачи древнееврейских географических реалий в переводе Книги Бытия из церковнославянских и польских изданий XVI в. |
| Другое заглавие: | Некаторыя асаблівасці перадачы біблейскай тапанімікі ў славянскіх перакладах Кнігі Быцця, выдадзеных у XVI ст. |
| Авторы: | Борисевич, Е. В. |
| Тема: | ЭБ БГУ::Подразделение БГУ::Факультет социокультурных коммуникаций::Кафедра культурологии ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Культура. Культурология |
| Дата публикации: | 2018 |
| Аннотация: | Статья посвящена проблеме передачи географических реалий в переводах Книги Бытия на польский и церковнославянские языки, выполненных в XVI в. Автор анализирует основные трудности, с которыми столкнулись переводчики при передаче как нарицательных имен существительных, так и ряда топонимов. В работе предпринята также попытка проследить влияние греческого и латинского переводов на формирование славянской традиции передачи библейских географических реалий. |
| URI документа: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/207949 |
| Располагается в коллекциях: | Статьи кафедры культурологии |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Borisevich_geograficheskije_realii_-239-245.pdf | 291,31 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.