Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/19654| Title: | «Ale to obyczay mowy ewreyskiej»: евреи и древнееврейский язык в комментарии Симона Будного к Книге Бытия |
| Authors: | Борисевич, Елена Викторовна |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Issue Date: | 2009 |
| Publisher: | Центр научных работников и преподавателей иудаики в вузах «Сэфер» |
| Citation: | Научные труды по иудаике: материалы XVI Международной ежегодной конференции по иудаике. Т. 1. – Москва, “Сэфер”, 2009. – С. 34 – 43. |
| Abstract: | Перевод Библии, выполненный Симоном Будным, занимает особое место в ряду современных ему изданий Священного Писания. В отличие от остальных польских переводов Библии этот перевод был сделан непосредственно с древнееврейского языка. В маргинальном комментарии к нему переводчик разъясняет специфику многих явлений древнееврейского языка, объясняет семантику лексем с культурным компонентом значения, сообщает сведения культурно-исторического характера. Именно благодаря этому комментарию в христианском переводе Симона Будного отчетливо ощущается присутствие иудейской традиции. |
| URI: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/19654 |
| Appears in Collections: | Архив статей гуманитарного факультета (факультета социокультурных коммуникаций) 1994-2013 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Борисевич_Будный_и_иврит.doc | 3,03 MB | Microsoft Word | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.