Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/19651| Заглавие документа: | К вопросу об основных методологических проблемах выделения единицы перевода |
| Авторы: | Борисевич, Елена Викторовна |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2007 |
| Издатель: | ИООО «Право и экономика» |
| Библиографическое описание источника: | Вопросы теоретического и славянского языкознания: сборник статей молодых ученых к 40-летию кафедры теоретического и славянского языкознания БГУ – Минск, 2007. – С. 62 – 70. |
| Аннотация: | Большинство теоретиков перевода полагают, что основной проблемой при выделении единицы перевода является ее разномерность. Значительная часть общетеоретических дискуссий оказывается связанной именно с вопросом о том, что следует считать единицей перевода: слово, словосочетание или предложение. Такой подход приводит к возникновению ряда практических трудностей при анализе конкретного переводного текста: низкий прогностический потенциал данной теоретической модели, невозможность выделения и анализа сложных для перевода контекстов с опорой исключительно на локативную модель единицы перевода. |
| URI документа: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/19651 |
| Располагается в коллекциях: | Архив статей гуманитарного факультета (факультета социокультурных коммуникаций) 1994-2013 |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Борисевич_Единица перевода_Вопросы теоретического и славянского языкознания.pdf | 419,43 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.