Синтаксические особенности перевода юридического текста

Abstract

В статье рассматриваются синтаксические особенности перевода юридических текстов, представляющие один из наиболее сложных аспектов перевода данной документации. С целью максимально точной передачи смысла высказывания, необходимо прибегнуть к использованию определенных грамматических трансформаций, поскольку в структуре английского и русского языков существуют различия = The peculiarities of the study are the syntactical means of translation of legal documents, representing one of the most difficult aspects of translation. There is a difference in language structure of Russian and English, so that it is necessary to use a number of grammatical transformations for the purpose of conveing the meaning of the utterance