Беларусь—Германия: новая парадигма политических отношений

Abstract

В статье проанализированы основные направления белорусско-германского взаимодействия в конце 2010 — начале 2011 г. в системе отношений Беларусь — Европейский союз. Автор отмечает, что сотрудничество Беларуси с Германией, Европейским союзом вступило в сложный и противоречивый этап своего развития, связанный с очередным обострением политических отношений. Германия, основываясь на ценностных принципах, заняла жесткую позицию относительно внутриполитических событий, состоявшихся в Беларуси 19 декабря 2010 г. и в последующий период, и выступила одним из инициаторов формирования новой линии отношений Европейского союза к Беларуси. Принятые решения о восстановлении режима санкций и ограничении политического сотрудничества объективно снизили заинтересованность белорусского руководства в осуществлении активной политики по отношению к Европейскому союзу. В белорусско-германских отношениях в качестве доминирующего направления на первый план выдвигаются прагматические интересы взаимовыгодного экономического взаимодействия, сохранения уровня достигнутых связей в культурной, образовательной сферах, контактах между людьми, налаживания политического диалога. = The article analyzes the main directions of Belarusian-German interaction in the end of 2010 — the beginning of 2011 within the system of relations Belarus — the European Union. The author points out that the cooperation of Belarus and Germany has entered a complicated and controversial period of its development which is connected with a new aggravation of political relations. Germany, on the principles of values, has taken a rigid stand in regard to the internal political events which took place in Belarus on December 19, 2010 and in the following period has become one of those who initiated a new line in the relations of the European Union and Belarus. The decisions which were adopted on re-introduction of the sanctions regime and limitation of political cooperation have objectively resulted in decline of the interest of Belarusian authorities in pursuing active policies towards the EU. The Belarus—Germany relations see such dominant directions moving to the foreground as the pragmatic interests of mutually advantageous economic relations, retaining the level of relations reached in cultural and educational spheres and in personal contacts and establishing a political dialogue.