Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/113539
Заглавие документа: | Переводческое понимание: специфика процесса и результата |
Авторы: | Уланович, Оксана Ивановна |
Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
Дата публикации: | 2014 |
Издатель: | Белорусский государственный лингвистический университет |
Библиографическое описание источника: | Вестник МГЛУ. Серия 2 |
Аннотация: | Явление переводческого понимания, рассмотренное автором в комплементарном взаимодействии с общекогнитивным явлением понимания речи, предстает как коммуникативно-самоценный результат интеллектуальных усилий и значимый, но не итоговый, этап перевода, обладающий уникальными феноменологическими характеристиками. Автор отмечает, что понимание текста оригинала при переводе информативно значимо, но коммуникативно-нейтрально, нерефлексивно, но реализуется как понимающая рефлексия, отвлечено от собственно «я» переводчика, опирается на объективное знание, детерминировано установкой на потребителя перевода и потому условно диалогично. |
URI документа: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/113539 |
Располагается в коллекциях: | Статьи кафедры теории и практики перевода |
Полный текст документа:
Файл | Описание | Размер | Формат | |
---|---|---|---|---|
Уланович О._Вестник МГЛУ_Переводческое понимание _Вестник МГЛУ.pdf | 381,59 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.