Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/10682| Title: | Славянамоўныя рукапісы арабскім пісьмом як крыніца ведаў па культуры беларускіх татар |
| Authors: | Канапацкая, Зорина Ибрагимовна |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Культура. Культурология ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::История. исторические науки |
| Issue Date: | 2009 |
| Publisher: | Тэхналогія |
| Citation: | Зборнік артыкулаў па беларусістыцы і багаслоўі / уклад. І. Дубянецкая; пад. рэд. І. Дубянецкай, А. Макміліна і Г. Сагановіча. – Мн.: Тэхналогія, 2009. – С. 231-238. |
| Abstract: | Моўная асіміляцыя была прычынай узнікнення беларускіх тэкстаў, напісаных арабскім пісьмом. Першыя беларускія пераклады ўзніклі ў сярэдзіне XVI ст., а ў XVII-XX стст. – польскія. Татары, якiя прыйшлi ý Вялiкае Княства Лiтоýскае з Кіпчака i Крыма на рубяжы XIV i XV стст., размаýлялi на чагатайскай мове. Сваю родную мову татары страцілі вельмі рана. Творы літаратурнай творчасці беларускіх татар дайшлі да нас у выглядзе рукапісных зборнікаў сярэдзіны XVII-XIX стст. рознага зместу. Мова тэкстаў рукапісаў была мясцовым гутарковым варыянтам польскай мовы (моцна беларусіфікаваным). Таму арабскаалфавітныя рукапісы - важная крыніца ў вывучэнні польска-беларускіх моўных адносін, гісторыі функцыянавання польскай мовы ў Вялікім княстве Літоўскім. |
| URI: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/10682 |
| Appears in Collections: | Архив статей гуманитарного факультета (факультета социокультурных коммуникаций) 1994-2013 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Канапацкая З.І. Славянамоўныя рукапісы арабскім пісьмом як крыніца ведаў па культуры беларускіх татар.pdf | 223,85 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.