Правовые проблемы системы Европейского патента с унитарным эффектом

Abstract

Статья посвящена созданию в Европейском союзе системы единого патента, действующего для 26 стран-членов. Автор анализирует сложные правовые механизмы данного явления, сочетающего наработки европейской патентной кооперации (ЕПО) и элементы наднационального регулирования в рамках регионального интеграционного объединения. Выделена проблематика взаимосвязанного применения, с одной стороны, соглашения о ст. 65 Европейской патентной конвенции 2000 г., Соглашения об Унифицированном патентном суде 2013 г. и, с другой стороны, регламентов от 17 декабря 2012 г. — Регламента 1257/2012, имплементирующего расширенное сотрудничество в области создания унитарной патентной охраны, и Регламента 1260/2012, имплементирующего расширенное сотрудничество в области создания унитарной патентной охраны в отношении вопросов перевода. Сделан вывод о возможности использования опыта ЕС в ЕврАзЭС с опорой на систему евразийского патента. Однако непременным условием создания единого патента ЕврАзЭС или ЕЭП является совершенствование институционного механизма данного регионального интеграционного объединения. = The article is devoted to the creation of the European Union Patent with Unitary Effect valid for 26 member-states. The author analyzes complex legal mechanisms of this phenomenon which combines the achievements of the European Patent Organization and the elements of supranational regulation in the framework of regional integration grouping. It is highlighted that there are specific problems of co-application of the Agreement on the application of Art. 65 of the European Patent Convention, 2000, the Agreement on the Unified Patent Court, 2013, on the one hand and Regulation 1257/2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection, Regulation 1260/2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements, on the other hand. The authorи concludes that there is a possibility to rely on the EU model in the course of creation of unitary patent of the Eurasian Economic Community based on the system of Eurasian patent. However, before that it is necessary to significantly improve the institutional mechanism of the Eurasian integration grouping.