Суггестивные эффекты звукоизобразительных символов русского и английского языков

Abstract

Звукоизобразительная система каждого языка обладает уникальным комплексом ассоциируемых со знаками свойств и качеств, которые детерминированы разнообразием речевых и культурных практик языкового сообщества. Под фоносемантическим профилем звукобуквенного символа предлагается понимать совокупность ассоциируемых с этим символом качественных и аффективно-оценочных характеристик, которые определяют рефлексию в сферу ощущений, эмоций, отношений при восприятии речи еще до логического анализа смыслового содержания высказывания. Сравнение составленных на основе разработанных формул фоносемантических профилей русско- и англоязычных звукобуквенных символов, выявило сходство качеств, ассоциируемых со схожими фонографическими символами русского и английского языков. Сходство визуально-акустических параметров речи на разных языках способствует переносу качеств, ассоциируемых с символами родного языка, на знаки иностранного языка на основании аналогии и подобия, что обеспечивает формирование межъязыкового универсального фоносемантического пространства.