Аurum igne probatum: библейский символ в хрониках крестовых походов

Abstract

Работая со средневековыми хрониками, историк-медиевист часто стал- кивается с цитатами или парафразами из Библии. Само по себе это не уди- вительно, учитывая ту роль, которую Библия играла в жизни средневекового человека1. Для хронистов, у большинства клириков и монахов, она была под- линным кладезем идей, образов и мотивов. Вкрапление в собственный текст библейских цитат и аллюзий позволяло переосмыслить описываемые в нем события и факты. Включенная в текст хроники цитата одновременно сохраня- ла первоначальный контекст и приобретала новый. Столкнувшись с ней, чита- тель восстанавливал в памяти первоначальный контекст, перенося его смыслы на описанное в тексте. Другими словами, прочтение текста шло уже на новом уровне, можно сказать, на уровне метанарратива.