Лексема символ в общем употреблении и в гуманитарных терминологиях (о статье А. А. Романовской «Символ в отношении к лингвистике, семиотике, коммуникации»)

Abstract

The paper proves that F. de Saussure independently from Ch. Piers distinguished between three classes of language signs according to Piers's triad «symbols – icons – indexes». The meaning of the lexeme symbol in common (non-special) usage is near to traditional in European culture philosophical and aesthetical notions of symbol, but it differs radically from the meaning of this term in Piers's semiotics. The author argues that it is sensible more analytical comprehensive of the term symbol in special language. = Показано, что Ф. де Соссюр независимо от Ч. Пирса различал три класса языковых знаков, соответствующих триаде «символы – иконы – индексы» у Пирса. Значение лексемы символ в общем (неспециальном) употреблении относительно близко к традиционным в европейской культуре философско-эстетическим представлениям о символе, однако оно существенно отличается от значения данного термина в семиотике Ч. Пирса. Показана целесообразность аналитической трактовки семантики термина символ в специальной литературе.