Отражение китайской концептуальной и языковой картины мира в русском научно-популярном тексте

Abstract

The article deals with a scientific-popular text of one of the modern sinologists, Vladimir Malyavin. The author’s strategic ways directed to deepen a stereotype knowledge of Chinese culture and forming a man’s prototype in Chinese conceptual world picture is revealed in this article. When analyzing nonequivalent language signs verbalizing basic concepts of Chinese culture are analysed the fragments of language world picture are revealed. = Рассматривается научно-популярная книга одного из современных синологов – В. Малявина «Китай управляемый. Старый добрый менеджмент» (2005). Исследуются способы реализации авторской стратегии, направленной на углубление стереотипных представлений о китайской культуре и формирование прототипа человека в китайской концептуальной картине мира. Анализируются безэквивалентные языковые знаки, вербализующие базовые концепты китайской культуры; выявляются фрагменты языковой картины мира.