Обучение студентов переводу профессионально ориентированных текстов: формирование навыков передачи на русский язык английских артиклей и союзов

Abstract

Обосновывается необходимость формирования у студентов иноязычных компетенций в области перевода с английского языка на русский. В частности, на базе профессионально ориентированных текстов по специальности, изучаемых в рамках дисциплины «Деловой иностранный язык (английский)», рассматриваются особенности формирования навыков передачи на русский язык английских артиклей, не имеющих формального соответствия в русском языке, и союзов, обладающих широкой семантикой. = The necessity of forming students foreign language competences in the sphere of English-Russian translation is grounded in the article. Peculiarities of forming skills of translating English articles having no direct correspondence in Russian and English and conjunctions having wide semantics are dwelt on. It is made on the basis of professionally oriented texts within the framework of the discipline «Business English».