Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/38912| Title: | Некоторые стилистические приемы передачи языковой образности и экспрессии художественного текста |
| Authors: | Зайцева, Вера Александровна Шерстюк, Оксана Васильевна |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Issue Date: | 2013 |
| Publisher: | Белорусский государственный университет |
| Citation: | Лингвистическая теория и образовательная практика: сб. науч. ст. / Белорус. гос. ун-т; отв. ред. О. И. Уланович. – Минск: Изд. центр БГУ, 2013.– С.130-133 |
| Abstract: | Статья рассматривает стилистические аспекты перевода повести В. Короткевича «Дикая охота короля Стаха» с русского на английский язык. Анализируются способы передачи тропов, в частности, таких как эпитет, метафора, метонимия, сравнение и парафраза, что позволяет сделать предположительный вывод о поливариантности переводческих техник, используемых в литературном переводе, цель которого максимально передать смысл и отразить языковую образность исходного художественного произведения для сохранения его прагматического потенциала. |
| URI: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/38912 |
| Appears in Collections: | Архив статей гуманитарного факультета (факультета социокультурных коммуникаций) 1994-2013 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Зайцева В.А.Стилистические приёмы передачи образности.pdf | 299,23 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.