Теория и практика перевода 2 (португальский): учебная программа учреждения образования по учебной дисциплине для специальности 6-05-0312-02 Международные отношения. №4186/б.

Abstract

Цель учебной дисциплины – формирование у студентов профессиональных компетенций для осуществления переводческой деятельности в различных типах учреждений и организаций как в Республике Беларусь, так и за ее пределами; ознакомление студентов с основополагающими принципами и понятиями современной теории перевода на основе сравнительного и сопоставительного исследования языков; формирование и развитие общепереводческих умений (адекватное понимание, быстроту переключения с одного языка на другой, правильное языковое оформление перевода, грамотное использование словарей с минимальной затратой времени); содействие развитию лингвистического кругозора и повышению речемыслительной культуры через постоянное сопоставление польского и русского/белорусского языков в процессе перевода. Дисциплина изучается в 5 семестре.