«Leyes de moros» как юридический памятник Кастилии XIV века: происхождение, структура, контекст

Abstract

Статья посвящена анализу юридического памятника XIV в. «Leyes de moros», представляющего собой адаптацию исламского правового текста к социально-политическим реалиям Кастильской короны. На основе историографических работ испанских арабистов и издания Королевской академии истории рассматриваются происхождение, структура и язык сборника. Данный юридический памятник является переработкой маликитского трактата Kitab al-Tafrī. Особое внимание уделено гражданско-правовой направленности текста, исключающей ритуальные предписания шариата, и особенностям альхамиядо, в котором соединяются кастильская лексика и арабские термины. «Leyes de moros» рассматривается как свидетельство правовой аккультурации и взаимодействия исламской и христианской традиций в поликонфессиональном социальном пространстве Кастилии XIV века