Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/341573| Title: | Жанровые модификации историко-биографической прозы об У. Шекспире в англофонных литературах XXI в. |
| Other Titles: | Genre modifications of historical and biographical fiction about W. Shakespeare in 21 st century Anglophone literatures / Ya. A. Aliakseyenka |
| Authors: | Алексеенко, Я. А. |
| Open Researcher and Contributor ID: | 0009-0007-1430-4880 |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Литература. Литературоведение. Устное народное творчество |
| Issue Date: | 2025 |
| Publisher: | Минск : БГУ |
| Citation: | Журнал Белорусского государственного университета. Филология = Journal of the Belarusian State University. Philology. – 2025. – № 3. – С. 17-27 |
| Abstract: | Устанавливается специфика историко-биографической прозы об У. Шекспире в англофонных литературах XXI в. Выявляются причины мифологизации личности классика в исторической перспективе и универсальные особенности рецепции его образа в различных национальных литературах (австралийской, английской, американской, ирландской, канадской, шотландской) на примере отдельно взятых текстов. Определяются модификации романов о барде и их жанрообразующие черты. Актуальность темы и теоретическая значимость результатов объясняются необходимостью систематизировать формы документально-художественной литературы и выявить частотные прецедентные тексты для выработки стратегий адекватного перевода романов о драматурге. |
| Abstract (in another language): | The article deals with the specifics of historical and biographical fiction about W. Shakespeare in 21 st century Anglophone literatures. The reasons for the classic’s mythologisation in the historical perspective and the universal features of his image reception in various national literatures (American, Australian, Canadian, English, Irish, Scottish) are distinguished on the example of chosen texts. The modifications of the novels about the bard and their genre- forming features are identified. The relevance of the topic and the theoretical significance of the results are due to the need to systematise the forms of documentary fiction and to determine the most frequent precedent texts in order to develop strategies for the adequate translation of novels about the playwright. = Акрэсліваецца спецыфіка гісторыка-біяграфічнай прозы аб У. Шэкспіры ў англафонных літаратурах XXI ст. Выяўляюцца прычыны міфалагізацыі асобы класіка ў гістарычнай перспектыве і ўніверсальныя асаблівасці рэцэпцыі яго вобраза ў розных нацыянальных літаратурах (аўстралійскай, англійскай, амерыканскай, ірландскай, канадскай, шатландскай) на прыкладзе асобна ўзятых тэкстаў. Вызначаюцца мадыфікацыі раманаў прабарда і іх жанраўтваральныя рысы. Актуальнасць тэмы і тэарэтычная значнасць вынікаў тлумачацца неабходнасцю сістэматызаваць формы дакументальна-мастацкай літаратуры і выявіць частотныя прэцэдэнтныя тэксты для выпрацоўкі стратэгій адэкватнага перакладу раманаў пра драматурга. |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/341573 |
| ISSN: | 2521-6775 |
| Licence: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Appears in Collections: | 2025, №3 |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.