Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/339509| Заглавие документа: | Новаторские тенденции в творчестве Шу Тин на примере стихотворения «Двухмачтовое судно» (双桅船) |
| Другое заглавие: | Innovative trends in the work of Shu Ting as exemplified by the poem «A Two-Masted Ship» (双桅船) / K. A. Hermanovich, K. I. Leshchаnkа |
| Авторы: | Германович, К. А. Лещенко, К. И. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Литература. Литературоведение. Устное народное творчество |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХIX Междунар. науч. конф., посвящ. 104-й годовщине образования Белорус. гос. ун-та и 30-летию фак. междунар. отношений, Минск, 23 окт. 2025 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Достанко (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2025. – С. 285-288. |
| Аннотация: | В статье анализируется стихотворение Шу Тин «Двухмачтовое судно» (1979) как характерный образец китайской «туманной» поэзии и знаковое произведение, отразившее сдвиг от идеологизированного искусства к интимной лирике после окончания периода «культурной революции». Центральный образ судна с парными мачтами трактуется как метафора жизненного пути и взаимоотношений двух личностей. Через взаимодействие с символами стихий (туман, ветер, шторм), берега и маяков раскрываются темы поиска, разлуки, преодоления препятствий и неразрывной духовной связи, превосходящей физические расстояния и время. В статье подчеркивается, что использование верлибра и «туманной» недосказанности позволяет автору исследовать сложные экзистенциальные переживания, предоставляя читателю свободу интерпретации и утверждая ценность индивидуального опыта |
| Аннотация (на другом языке): | The article analyzes Shu Ting’s 1979 poem «A Two-Masted Ship» as a quintessential example of Chinese «misty» poetry and a landmark work signifying the shift from ideologized art to intimate lyricism after the «cultural revolution» period. The central image of the two-masted ship is interpreted as a metaphor for life’s journey and the relationship between two individuals. Through the vessel’s interaction with symbolic elements like fog, wind, storms, the shore and lighthouses, the poem explores themes of searching, separation, overcoming adversity, and an unbreakable spiritual connection that transcends physical distance and time. The article highlights how the use of free verse and «misty» ambiguity allows the author to delve into complex existential emotions, granting the reader freedom of interpretation and asserting the value of individual experience |
| Доп. сведения: | Секция 6. Социокультурный и лингвострановедческий аспекты в обучении иноязычному общению |
| URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/339509 |
| ISBN: | 978-985-881-831-9 |
| Лицензия: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Располагается в коллекциях: | 2025. Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 285-288.pdf | 252,49 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.