ИДЕЙНО-ХУДОЖЕСТВЕННОЕ СВОЕОБРАЗИЕ ТВОРЧЕСТВА У МИНЪИ: Дипломная работа / ГОЙНАШ Матвей Андреевич; Филологический факультет; Кафедра китайской филологии; науч. рук. доцент А.М. Букатая

Abstract

Структура и объём дипломной работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованных источников; объём – 50 с., список использованных источников – 59 позиций. Ключевые слова: автобиографизм; историческая память; магический реализм; антропоцентризм; современная китайская проза; современная литература тайваньского региона; У Минъи. Объект исследования: роман «Человек с фасеточными глазами» («复眼人», 2011) в переводе В.И. Андреева на русский язык и на языке оригинала, роман «Хроники украденных велосипедов» («單車失竊記», 2015) и сборник рассказов «Волшебник на пешеходном мосту» («天桥上的魔术师», 2011) на языке оригинала. Предмет исследования: идейно-художественное своеобразие творчества У Минъи. Цель исследования: выявление и анализ идейно-художественного своеобразия творчества У Минъи в контексте современной литературы тайваньского региона. Методы исследования: культурно-исторический, биографический, лингвокультурологический и компаративный методы, метод целостного анализа художественного текста. Полученные результаты и их новизна: в ходе исследования был проведён анализ культурно-исторической основы формирования современной литературы тайваньского региона, рассмотрены основные этапы жизни и творчества У Минъи и выявлены ключевые темы и проблемы в творчестве У Минъи. Данная работа является первым системным исследованием основных тем и проблем в творчестве У Минъи, а также содержит переводы с китайского языка ряда отрывков художественных произведений У Минъи. Достоверность материалов и результатов дипломной работы: научные положения, содержащиеся в дипломной работе, обоснованы и аргументированы. Методологическая база имеет комплексный характер. Исследование проведено с учётом достижений белорусскоязычного, русскоязычного и зарубежный китаеведения и литературоведения, что обеспечивает обоснованность выводов, сформулированных в дипломной работе. Область возможного практического применения: материалы и результаты исследования могут быть использованы при написании рефератов и курсовых работ по китайской литературе XXI в. и современной литературе тайваньского региона, а также в процессе обучения истории китайской литературы. Работа может способствовать популяризации творчества У Минъи в научном и культурном пространствах Беларуси.