Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/323945| Заглавие документа: | Беларуска-кітайскія літаратурныя сувязі: дасягненні і перспектывы дзейнасці кафедры кітайскай філалогіі |
| Другое заглавие: | Belarusian-Chinese literary relations: achievements and prospects of the activity of the department of Chinese philology / M. M. Khmialnitski Белорусско-китайские литературные связи: достижения и перспективы деятельности кафедры китайской филологии / Н. Н. Хмельницкий |
| Авторы: | Хмяльніцкі, М. М. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Литература. Литературоведение. Устное народное творчество |
| Дата публикации: | 2024 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Журнал Белорусского государственного университета. Филология = Journal of the Belarusian State University. Philology. – 2024. – № 3. – С. 20-25 |
| Аннотация: | Разгледжаны сучасны стан вывучэння беларуска-кітайскіх літаратурных сувязей з улікам гістарычных падзей, грамадска-палітычнай сітуацыі і літаратурнага працэсу дзвюх краін. Ахарактарызаваны асноўныя віды рэцэпцыі кітайскай літаратуры ў Рэспубліцы Беларусь, а таксама формы прысутнасці і функцыянавання беларускай літаратуры ў сацыякультурнай прасторы Кітайскай Народнай Рэспублікі ХХ–ХХІ стст. Выяўлена роля існуючых перакладаў твораў беларускіх і кітайскіх пісьменнікаў у працэсе ўзаемнага пазнання народаў. Вызначаны ўнёсак супрацоўнікаў кафедры кітайскай філалогіі філалагічнага факультэта Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта ў вырашэнне дадзенай навуковай праблемы, а таксама перспектывы яе даследавання ў кантэксце літаратурнага дыялогу і міжкультурнай камунікацыі. |
| Аннотация (на другом языке): | The article examines the current state of the research on Belarusian-Chinese literary connections, considering historical events, the socio-political situation and the literary process of the two countries. The main types of reception of Chinese literature in the Republic of Belarus and the forms of presence and functioning of Belarusian literature in the socio-cul tural space of the People’s Republic of China (20th– 21st centuries) are characterised. The role of available translations of works of Belarusian and Chinese writers in the process of mutual perception of peoples is revealed. The contribution to the development of this scientific problem by the staff of the department of Chinese philology of the faculty of philology of the Belarusian State University as well as the prospects of its research in the context of literary dialogue and intercultural communication are defined. = Рассмотрено современное состояние изучения белорусско-китайских литературных связей с учетом исторических событий, общественно-политической ситуации и литературного процесса двух стран. Охарактеризованы основные виды рецепции китайской литературы в Республике Беларусь, а также формы присутствия и функционирования белорусской литературы в социокультурном пространстве Китайской Народной Республики ХХ–ХХІ вв. Выявлена роль имеющихся переводов произведений белорусских и китайских писателей в процессе взаимного познания народов. Определен вклад сотрудников кафедры китайской филологии филологического факультета Белорусского государственного университета в разработку данной научной проблемы, а также перспективы ее исследования в контексте литературного диалога и межкультурной коммуникации. |
| URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/323945 |
| ISSN: | 2521-6775 |
| Лицензия: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Располагается в коллекциях: | 2024, №3 |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.