Семантические закономерности образования 异体字 в китайской иероглифике

Abstract

В работе анализируются иероглифические знаки 异体字 в китайской письменной системе. Выявляются типы вариативных единиц, разрабатываются модели вариативности мотивировочных признаков, определяющих выбор различных детерминативов в составе многокомпонентных иероглифов китайского языка. Вариативность китайского иероглифического письма, зафиксированная в виде отдельных знаков 异体字 и их типов, затрагивает не только каллиграфические свойства, фонетические элементы, но и смысловые компоненты иероглифов – детерминативы. Вариативность детерминативов может быть описана несколькими когнитивными формулами и моделями, репрезентирующими основания выбора смыслового компонента сложно знака. Наиболее частотными являются модели «инструмент/объект» и «инструмент/материал». Детерминатив 扌 ‘рука’ может заменяться на такие смысловые графемы, как 亻 ‘человек’, 钅 ‘металл’, 土 ‘земля’, 氵 ‘вода’, 矢 ‘стрела’, 车 ‘транспорт’, 心 ‘сердце’ и др.