Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/301810| Заглавие документа: | Языковое членение пространства: текстовая реальность и привычки |
| Другое заглавие: | Language member of space: text reality and habits / L. Tarasevich |
| Авторы: | Тарасевич, Л. А. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2023 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития : материалы VII Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 16–17 марта 2023 г. / Белорус. гос. ун-т ; науч. ред. А. О. Долгова ; редкол.: О. А. Воробьева (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2023. – С. 18-21. |
| Аннотация: | В работе представлены результаты сопоставительного исследования типов пространственных ситуаций, описываемых в немецком языке с помощью лексемы rechts ‘справа’ в оригинальных художественных текстах на немецком языке, а также в переводах литературных произведений с русского языка на немецкий. Выявлены различия в стратегиях членения пространства по оси «справа – слева» в сравниваемых языках: тенденция к использованию наименований данных полюсов в немецком языке и употребление полюсно-нейтральных языковых единиц в русском языке |
| Аннотация (на другом языке): | The paper presents the results of a comparative study of the types of spatial situations described in German using the lexeme rechts ‘right’ in original literary texts in German, as well as in translations of literary works from Russian into German. Differences in the strategies for dividing space along the “right-left” axis in the compared languages are revealed: a tendency to use the names of these poles in German and the use of pole-neutral language units in Russian |
| Доп. сведения: | Пленарное заседание |
| URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/301810 |
| ISBN: | 978-985-881-462-5 |
| Лицензия: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Располагается в коллекциях: | 2023. Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.