Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/299874| Заглавие документа: | Общие и различительные черты фразеосемантического поля ‘беспокойство, тревога’ в русском и белорусском языках |
| Другое заглавие: | Агульныя і адрозныя рысы фразеасемантычнага поля ‘неспакой, трывога’ ў рускай і беларускай мовах / В. I. Карнакова |
| Авторы: | Корнакова, В. И. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание ЭБ БГУ::ГРАМАДСКІЯ НАВУКІ::Мовазнаўства |
| Дата публикации: | 2023 |
| Издатель: | Мінск : БДУ |
| Библиографическое описание источника: | Мова і літаратура ў ХХІ стагоддзі: актуальныя аспекты даследавання : матэрыялы VIІ Рэсп. навук.-практ. канф. маладых вучоных, Мінск, 3 сак. 2023 г. / Беларус. дзярж. ун-т ; рэдкал.: В. У. Зуева (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск : БДУ, 2023. – С. 120-126. |
| Аннотация: | Рассматриваются вопросы схожести и специфичности фразеологических фондов национальных языков, факторов, обусловливающих межъязыковые фразеологические сходства и различия. На материале русских и белорусских фразем, номинирующих беспокойство, тревогу, прорабатывается предложенная М. С. Гутовской классификация разноязычных номинативных единиц по признакам межъязыковых сходств и различий с учетом языкового, культурного и когнитивного факторов. Отмечается превалирование межъязыковых сходств в исследуемом материале. Устанавливается ведущая роль когнитивного фактора при формировании межъязыковых сходств и различий, преобладание когнитивно обусловленных фразеологических сходств по сравнению с обусловленными тем же фактором различиями в русском и белорусском языках |
| Аннотация (на другом языке): | Разглядаюцца пытанні падабенства і спецыфічнасці фразеалагічных фондаў нацыянальных моў, фактараў, якія абумоўліваюць міжмоўныя фразеалагічныя падабенствы і адрозненні. На матэрыяле рускіх і беларускіх фразем, якія намінуюць неспакой, трывогу, прапрацоўваецца прапанаваная М. С. Гутоўскай класіфікацыя рознамоўных намінатыўных адзінак па прыкметах міжмоўных падабенстваў і адрозненняў з улікам моўнага, культурнага і кагнітыўнага фактараў. Адзначаецца пераважанне міжмоўных падабенстваў у даследаваным матэрыяле. Устанаўліваецца вядучая роля кагнітыўнага фактару пры фарміраванні міжмоўных падабенстваў і адрозненняў, перавага кагнітыўна абумоўленых фразеалагічных падабенстваў у параўнанні з абумоўленымі тым жа фактарам адрозненнямі ў рускай і беларускай мовах |
| Доп. сведения: | Раздзел III. Пытанні сучаснай лексікалогіі і фразеалогіі. Моўная карціна свету |
| URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/299874 |
| ISBN: | 978-985-881-475-5 |
| Лицензия: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Располагается в коллекциях: | 2023. Мова і літаратура ў ХХІ стагоддзі: актуальныя аспекты даследавання |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 120-126.pdf | 378,05 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.