Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/293183| Заглавие документа: | Особенности художественного перевода в театре. Прием транспозиции |
| Другое заглавие: | Peculiarities of literary translation in theatre. The transposition technique / O. V. Zheleznyakova, D. A. Maysyuk |
| Авторы: | Железнякова, Ольга Викторовна Майсюк, Дарья Андреевна |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2022 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : материалы VIII Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 20–21 окт. 2022 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. В. Сергеева (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2022. – С. 183-189. |
| Аннотация: | В статье рассматриваются особенности художественного перевода, определяется проблематика театральной коммуникации и значимость транспозиции в этом процессе, выделяются приемы и классификации перевода имен собственных, играющих в драматических произведениях важную роль, анализируются проблемы, с которыми сталкивается переводчик во время работы, и техники решения данных проблем |
| Аннотация (на другом языке): | The article deals with the specifics of the literary translation, defines the problems of theatrical communication and the importance of transposition in this process, identifies techniques and classifications for the translation of proper names that play an important role in dramatic works, analyzes the problems faced by the translator during the work and techniques to solve these problems |
| Доп. сведения: | Раздел 4. Профессиональная деятельность лингвиста-переводчика через призму компетентностного подхода |
| URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/293183 |
| ISBN: | 978-985-881-450-2 |
| Лицензия: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Располагается в коллекциях: | 2022. Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 183-189.pdf | 276,35 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.