Авторские стратегии пересоздания драматургического текста: «La Musica» и «La Musica Deuxième» Маргерит Дюрас

Abstract

Статья посвящена исследованию механизмов пересоздания текстов в творчестве Маргерит Дюрас на примере двух ее драматургических произведений, «La Musica» и «La Musica Deuxième». Посредством сопоставительного анализа выявляются такие установки писательницы, как тенденция к интермедиализации, включению внесценических элементов, развеществлению и концентрации сценического действия. Кроме того, трансформации рассматриваются в интертекстуальном аспекте, проводятся тематические параллели с более ранними текстами Маргерит Дюрас, что позволяет сделать вывод о включении рассматриваемых текстов в более широкую интертекстуальную систему.