Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/291352| Title: | Научно-методическое наследие В. П. Рагойши в области переводоведения |
| Authors: | Царёва, О. И. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ГРАМАДСКІЯ НАВУКІ::Літаратура. Літаратуразнаўства. Вусная народная творчасць ЭБ БГУ::ГРАМАДСКІЯ НАВУКІ::Народная адукацыя. Педагогіка ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Народное образование. Педагогика |
| Issue Date: | 2022 |
| Publisher: | Мінск : БДУ |
| Citation: | В. П. Рагойша – педагог, вучоны, пісьменнік. Да 80-годдзя з дня нараджэння і 55-годдзя навукова-педагагічнай дзейнасці : матэрыялы навук.-практ. семінара, Рэсп. Беларусь, Мінск, 10 чэрв. 2022 г. / Беларус. дзярж. ун-т ; рэдкал.: С. А. Важнік (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск : БДУ, 2022. – С. 91-96. |
| Abstract: | Целью статьи является рассмотрение переводоведческой концепции В. П. Рагойши применительно к практике школьного образования. Основное внимание уделяется специфике художественного перевода и критериям его адекватности, а также проблеме автоперевода в белорусской литературе (на примере стихотворений М. Богдановича из цикла «Старая Беларусь»). Для иллюстрации некоторых теоретических положений используется материал учебника по белорусской литературе для 9 класса, одним из соавторов которого является Вячеслав Петрович Рагойша. Переводоведческая концепция В. П. Рагойши представляет большую ценность для национальной системы литературного образования. Она соответствует базовым принципам школьного преподавания литературы (культурологический и сравнительно-типогический подходы). Обращение к художественным переводам играет важную роль в формировании поликультурности молодых белорусов |
| Description: | Раздзел 2. Роля прафесара В. П. Рагойшы ў развіцці вышэйшай і сярэдняй адукацыі |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/291352 |
| ISBN: | 978-985-881-423-6 |
| Licence: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Appears in Collections: | 2022. В. П. Рагойша – педагог, вучоны, пісьменнік. Да 80-годдзя з дня нараджэння і 55-годдзя навукова-педагагічнай дзейнасці |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.