Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/280226| Заглавие документа: | Языковая локализация аудио- и видеоматериалов |
| Другое заглавие: | Language localization of audio and video materials / R. A. Plavinski |
| Авторы: | Плавинский, Р. А. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2022 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания : материалы V Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. памяти М. А. Черкаса, Респ. Беларусь, Минск, 24–25 марта 2022 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2022. – С. 421-426. |
| Аннотация: | В данной статье представлены возможности модификации (локализации) аудио- и видеоматериалов путем адаптации содержания, перевода и озвучивания иноязычного контента. Рассматриваются основные различия между понятиями «локализация» и «перевод». Также дается краткое описание трех основных вариантов выполнения озвучивания: субтитры, дубляж, закадровый перевод |
| Аннотация (на другом языке): | This article presents the possibilities of modifying (localizing) of audio and video materials by adapting the content, translating and dubbing foreign-language content, the main differences between the concepts „localization“ and „translation“. Also, a short description of the three main options for performing dubbing is given: subtitles, voiceover translation; dubbing-in |
| Доп. сведения: | Раздел 5. Актуальные вопросы литературоведения, переводоведения и практики перевода |
| URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/280226 |
| ISBN: | 978-985-881-272-0 |
| Лицензия: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Располагается в коллекциях: | 2022. Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 421-426.pdf | 709,03 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.