Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/276811| Title: | О некоторых проблемах перевода |
| Other Titles: | On some translation problems / A. G. Torzhok |
| Authors: | Торжок, Альбина Григорьевна |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Issue Date: | 2021 |
| Publisher: | Минск : БГУ |
| Citation: | Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : материалы VII Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. памяти Д. О. Половцева, Минск, 28–29 окт. 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. В. Воробьева (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – С. 195-200. |
| Abstract: | В статье рассматриваются проблемы перевода, связанные со случаями неумения студентов-переводчиков выявить основную мысль предлагаемого текста и предложить адекватный перевод с использованием нужного глагольного времени и неличных оборотов, характерных для английского языка, частого буквализма и нередкого отсутствия фоновых знаний по теме перевода |
| Abstract (in another language): | The article deals with some of the teacher’s observations over beginners students’ inabilities to single out the main idea of the text offered while translating and do an adequate translation using proper tenses and non-finite complexes typical for the English language. Students often prefer to do literal translation and reveal background information shortage |
| Description: | Раздел 3. Литературоведение, перевод и интерпретация текста |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/276811 |
| ISBN: | 978-985-881-242-3 |
| Licence: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Appears in Collections: | 2021. Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 195-200.pdf | 436,48 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.