Принципиальное различение терминов «повествование» и «нарратив» в современном литературоведении

Abstract

Статья посвящена проблемам, касающимся периодическому неразличению понятия «нарратив», принятому в современном западном литературоведении, и термина «повествование», которое в последнее время идентифицируется с термином «нарратив». Мы пытаемся разграничить несовместимые по многим параметрам значения данных терминов. Ключевым моментом в данном вопросе является разведение событийности и самого процесса «рассказа о событии». Современная нарратология, принимая во внимание высказанный ещё М. Бахтиным принцип этого «разведения», не учитывает его. Любой «нарратив» ассматривается с разных позиций – кроме как с художественных. Мы же пытаемся выявить принцип художественности повествования, а не степень его «близости–отдалённости» к автору-писателю, каковая, по нашему мнению, в художественном тексте присутствует всегда.