Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/271357| Title: | Візантыйскі філолаг Георгій Хіравоск і яго ўплыў на славянскую рытарычную традыцыю |
| Other Titles: | The Byzantine philologist Georgios Choiroboskos and his influence on the Slavic rhetorical tradition / V. Prakapchuk |
| Authors: | Пракапчук, В. Г. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ГРАМАДСКІЯ НАВУКІ::Мовазнаўства ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Issue Date: | 2021 |
| Publisher: | Минск : БГУ |
| Citation: | София : электронный научно-просветительский журнал. - 2021. - № 2. - С. 38-43 |
| Abstract: | Артыкул прысвечаны аналізу ўплыву постаці візантыйскага філолога Георгія Хіравоска на станаўленне рытарычнай тэрміналогіі ў арэале Slavia Orthodoxa. Аб’ектамі даследавання з’яўляюцца трактат Георгія Хіравоска «Пра паэтычныя тропы» і артыкул «О образѣхъ» у Ізборніку Святаслава 1073 г. Супастаўленне царкоўнаславянскага перакладу трактата з арыгіналам дало магчымасць убачыць рэфлексію славянскіх кніжнікаў над семасіялагічнымі працэсамі ў мове і іх пошукі найбольш адэкватнага перакладу, а, адпаведна, і шляхі станаўлення ранняй славянскай рытарычнай тэрміналогіі. |
| Abstract (in another language): | The article is devoted to the analysis of the influence of the figure of the Byzantine philologist Georgios Choiroboskos on the rhetorical terminology formation in the Slavia Orthodoxa area. The objects being researched are the Treatise of Georgios Choiroboskos “On Poetic Tropes” and the article “O Obrazjekh” in the Miscellany of Svjatoslav 1073 A.D. The comparison of the Church Slavonic translation with the original made it possible to see the meditation of Slavonic scribes on the semasiological linguistic processes and their efforts in search of adequate translation and accordingly the ways of coming into being of the early Slavonic rhetorical terminology. |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/271357 |
| ISSN: | 2520-2219 |
| Licence: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Appears in Collections: | 2021, №2 |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.