Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/270327| Заглавие документа: | Мусульмане и индийцы: пути взаимодействия (от возникновения ислама до Газневидов) |
| Другое заглавие: | Muslims and Indians: ways of interaction (from rise of Islam to the Ghaznavids) / T.V. Shahzad |
| Авторы: | Шахзад, Т. В. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::История. Исторические науки |
| Дата публикации: | 2021 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Беларусь и культурное наследие древности и средневековья: материалы междунар. науч. конф., приуроч. к годовщине подписания Пакта Рериха, Минск, 15 апр. 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. В. Перзашкевич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – С. 190-196. |
| Аннотация: | В статье исследуется взаимодействие мусульман и индийцев на протяжении четырех столетий. Основное внимание уделяется периоду правления Махмуда Газневи. Он смог распространить свою власть на территорию Северо-Западной Индии. Однако удерживать регион только силой трудно. Предпринимается попытка изучения данного региона. В результате аль-Бируни были созданы два произведения – «Патанджала» (арабский перевод «Йогасутр» Патанджали) и «Индия». Патанджала была адаптирована для понимания ее мусульманами и содержит сведения о религии индийцев. «Индия» содержит общие сведения об Индии и индийцах. Эти произведения служили своего рода инструкциями для желающих взаимодействовать с индийцами. Для перевода индийских источников аль-Бируни пробует создать свою систему передачи индийских звуков при помощи арабской графики. Автор отмечает, что местный язык был использован правителями для укрепления своей власти в Индии. По мнению автора существование двуязычной монеты Махмуда Газневи служит подтверждением данного факта |
| Аннотация (на другом языке): | The article is devoted to the interaction of Muslims and Indians during the four centuries. The main focus of the article is on the period of the rule of Mahmud Ghaznavi. He was able to spread his power to the territory of Northwest India. However, it is difficult to hold the region only by force. An attempt was made to study this region. As a result al-Biruni created (wrote) two works – «Kitab Batanjal» (Arabic translation of Patanjali's «Yogasutras») and «India». «Kitab Batanjal» was adopted to be comprehended by the Muslims and contains information about the religion of the Indians. «India» contains general information about India and the Indians. These works served as a kind of instructions for those who wanted to interact with Indians. To translate Indian sources, al-Biruni tries to create his own system for the transmission Indian sounds using Arabic graphics. The author notes that the local language was used by the rulers to consolidate their power in India. In the author opinion the existence of the bilingual coin of Mahmud Ghaznаvi serves as a proof of that fact |
| URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/270327 |
| ISBN: | 978-985-881-218-8 |
| Располагается в коллекциях: | 2021. Беларусь и культурное наследие древности и средневековья |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 190-196.pdf | 619,33 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.