Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/269964| Title: | Беларуская праблематыка ў польскай літаратуры 1918‒1939 гг.: стратэгіі ўвасаблення |
| Other Titles: | Belarusian problems in Polish literature of 1918‒1939: embodiment strategies / M. M. Khmialnitski Белорусская проблематика в польской литературе 1918‒1939 гг.: стратегии воплощения / Н. Н. Хмельницкий |
| Authors: | Хмяльніцкі, М. М. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ГРАМАДСКІЯ НАВУКІ::Літаратура. Літаратуразнаўства. Вусная народная творчасць ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Литература. Литературоведение. Устное народное творчество ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Комплексное изучение отдельных стран и регионов ЭБ БГУ::ГРАМАДСКІЯ НАВУКІ::Комплекснае вывучэнне асобных краін і рэгіёнаў |
| Issue Date: | 2021 |
| Publisher: | Минск : БГУ |
| Citation: | Журнал Белорусского государственного университета. Филология = Journal of the Belarusian State University. Philology. - 2021. - № 2. - С. 28-38 |
| Abstract: | Выяўляюцца асноўныя ідэйна-мастацкія стратэгіі ўвасаблення беларускай праблематыкі ў польскай лі та ратуры 1918 –1939 гг. на матэрыяле творчасці пісьменнікаў, чые лёсы на пэўным этапе былі звязаны з Беларуссю (М. Радзевіч, М. Ваньковіч, С. Пясецкі, Я. Булгак, К. Здзяхоўскі, Ю. Чаховіч і інш.). Вылучаны і ахарактарызаваны кампаненты і ўзроўні парадыгмы творчага засваення беларускіх матываў, вобразаў і рэалій: гістарычная радзіма, месца нараджэння, прастора памежжа, культурны ландшафт, героі беларусы, традыцыі і звычаі аўтахтоннага насельніцтва, прырода, прысутнасць і роля беларусізмаў у мове твораў. Вызначаны і абгрунтаваны тры формы зва ротаў польскіх пісьменнікаў да беларускай тэмы: Беларусь выступае як месца нараджэння, факт біяграфіі ка рэннага паляка і гісторыка-культурная (літаратурная) алюзія. Увага акцэнтуецца на тым, што мастацкі свет твораў многіх польскіх пісьменнікаў у міжваенны перыяд (1918 –1939) быў сфарміраваны менавіта беларускі міфак тарамі ў працэсе літаратурнага ўзаемадзеяння і міжкультурнага дыялогу. |
| Abstract (in another language): | The article attempts to reveal the major ideological and artistic strategies for the embodiment of Belarus’ problems in Polish literature of 1918–1939, and is based on the works of the writers of the period associated with Belarus (M. Rodziewiczówna, M. Wańkowicz, J. Bułhak, K. Zdziechowski, J. Czechowicz, etc.). The paradigm components and levels of creative picturing of Belarusian motives, images and realities are identified and characterised, namely: the histo ricalhomeland; birthplace; borderland space; cultural landscape, Belarusian heroes; autochthonous population’s traditions and customs; nature; and the presence and role of Belarusian words in the works of the above writers. Three forms of Polish writers’ manner of addressing Belarusian topics have been identified and justified, namely: Belarus as a birthplace; a bio- graphy fact of a native Pole; and a historical and cultural (literary) allusion. The article focuses on the fact that the artistic literary world of many Polish writers of the interwar period (1918–1939) was formed basically by Belarusian factors in the process of literary interaction and intercultural dialogue. = Выявляются основные идейно-художественные стратегии воплощения белорусской проблематики в польской литературе 1918–1939 гг. на материале творчества писателей, чьи судьбы на определенном этапе были связаны с Беларусью (М. Радзевич, М. Ванькович, С. Песецкий, Я. Булгак, К. Здеховский, Ю. Чехович и др.). Выделены и охарактеризованы компоненты и уровни парадигмы творческого освоения белорусских мотивов, образов и реалий: историческая родина, место рождения, пространство пограничья, культурный ландшафт, герои-белорусы, традиции и нравы автохтонного населения, природа, присутствие и роль белорусизмов в языке произведений. Указаны и обоснованы три формы обращения польских писателей к белорусской теме: Беларусь выступает как место рождения, факт биографии коренного поляка и историко-культурная (литературная) аллюзия. Внимание акцентировано на том, что художественный мир произведений многих польских писателей в межвоенный период (1918–1939) был сформирован именно белорусскими факторами в процессе литературного взаимодействия и межкультурного диалога. |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/269964 |
| ISSN: | 2521-6775 |
| Licence: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Appears in Collections: | 2021, №2 |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.