Славяне про Беларусь и белорусов (XX столетие) : отчет о научно-исследовательской работе (заключительный) / БГУ ; научный руководитель И. А. Черота

Abstract

Объекты исследования: этнографические записи, путевые заметки, публицистические статьи, художественные тексты инославянских авторов; библиографические издания; инославянская периодика. Цели работы: сбор, фронтальное рассмотрение и научное осмысление литературных и фольклорно-этнографических материалов, содержащих мнения представителей разных славянских народов о Беларуси в ХХ веке, о ее культуре, литературе, быте. Метод, или методология проведения работы: культурно-исторический, сравнительно-типологический, структурно-аналитический и текстологический методы. В результате составлены библиографические персоналии инославянских писателей; выполнен перевод текстов на белорусский язык и с белорусского на другие славянские языки; проведено научное осмысление образа Беларуси и белорусов в инославянских текстах. Область применения результатов и рекомендации по внедрению: в учреждениях образования – в рамках учебных курсов по истории Беларуси, истории межкультурных отношений в славянском регионе; при составлении учебников, а также в процессе дальнейшего развития научной проблемы Экономическая эффективность, или значимость работы: результаты исследования могут использоваться при подготовке музейных и выставочных экспозиций, текстовых и видеоматериалов. Прогнозные предположения о развитии объекта исследования: расширение библиографии, продолжение переводческой и аналитической работы.