Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/261039| Заглавие документа: | Тексты песен как материал для изучения русского языка на занятиях с иностранцами-музыкантами |
| Другое заглавие: | Lyrics as a material for learning Russian in classes for international students-musicians / E. V. Mikhailova, E. V. Nazarko |
| Авторы: | Михайлова, Е. В. Назарко, Е. В. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Народное образование. Педагогика |
| Дата публикации: | 2020 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Лингводидактика : материалы VII Респ. науч.-практ. семинара, Минск, 23 окт. 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. И. Лебединский (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – С. 75-81. |
| Аннотация: | Статья посвящена проблеме использования текстов музыкально-поэтических произведений – песен – на занятиях по русскому языку как иностранному (РКИ) с будущими музыкантами. Объект исследования – песенные тексты XX в., созданные известными советскими поэтами и композиторами (Н. Добронравовым, А. Пахмутовой, Р. Паулсом и др.). Цель исследования – показать, как в текстах песен воплощаются не только лексические и грамматические особенности русского языка, но и национальные концепты. Поскольку процессы получения знаний и обмена ими называются когнитивными, и они невозможны без знания языка, они находятся в центре внимания преподавателей РКИ. Изучение указанных текстов дает возможность донести до иностранца концептуальную систему русского языка, являющуюся основой русской языковой картины мира |
| Аннотация (на другом языке): | The article considers the problem of using the texts of musical and poetic works – songs – in classes of Russian as a foreign language (RFL) for future musicians. The object of the research is lyrics of the 20 th century created by the famous Soviet poets and composers (N. Dobronravov, A. Pakhmutova, R. Pauls, etc.). The objective of the research is to show that not only lexical and grammatical features of the Russian language but also the national concepts are embodied in the lyrics. Since the processes of knowledge gaining and sharing are called cognitive, and they are impossible without knowledge of the language, they are a major focus of interest of RFL teachers. The study of the specified texts makes it possible to communicate to a foreigner the conceptual system of the Russian language, which is the basis of the Russian linguistic world view |
| URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/261039 |
| ISBN: | 978-985-566-922-8 |
| Располагается в коллекциях: | 2020. Лингводидактика |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.