Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/260655| Title: | Беларускі дыскурс у творчасці Юзафа Чаховіча |
| Other Titles: | Belarusian discourse in Yuzef Chekhovich’s works / M. M. Khmialnitski Белорусский дискурс в творчестве Юзефа Чеховича / Н. Н. Хмельницкий |
| Authors: | Хмяльніцкі, М. М. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ГРАМАДСКІЯ НАВУКІ::Літаратура. Літаратуразнаўства. Вусная народная творчасць ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Литература. Литературоведение. Устное народное творчество |
| Issue Date: | 2021 |
| Publisher: | Минск : БГУ |
| Citation: | Журнал Белорусского государственного университета. Филология = Journal of the Belarusian State University. Philology. - 2021. - № 1. - С. 5-13 |
| Abstract: | Даследуюцца роля беларускага фактару і спецыфіка яго функцыянавання ў творчасці польскага пісьменніка Ю. Чаховіча. Выяўлены і ахарактарызаваны формы і ўзроўні мастацкага ўвасаблення беларускага дыскурсу ў паэтычных і празаічных творах аўтара: хранатоп (в. Слабодка), рэаліі, матывы, вобразы-сімвалы, героі, пейзаж, мова. У паэзіі Ю. Чаховіча адметнае месца займае сацыяльна-псіхалагічны партрэт беларускага сялянства, фальклор, культура і традыцыі якога адлюстроўваюць самабытнасць і трываласць духоўных асноў быцця народа. Прырода беларускай зямлі, не кранутая цывілізацыяй, для польскага аўтара з’яўляецца ўвасабленнем гармоніі і прыгажосці. Вызначана антываенная скіраванасць мастацка-дакументальнай прозы пісьменніка, у аснову якой пакладзены яго ўражанні перыяду Савецка-польскай вайны. Паказана, што мастацкі свет твораў Ю. Чаховіча ў значнай ступені фарміраваўся ў сілавым полі дыялогу традыцый і культур беларуска-польскага памежжа. |
| Abstract (in another language): | The role of the Belarusian factor and functioning specifics is being studied thereof in the creativity of the Polish writer, Yu. Chekhovich. It reveals and defines forms and levels of the artistic embodiment of the Belarusian discourse in author’s poetry and prose: the chronotope (the village of Slabodka), realities, motives, symbolic images, heroes, character, landscape, and language. In Yu. Chekhovich’s poetry, a special place belongs to the socio-psychological portrait of the Belarusian peasantry, the folklore, culture and traditions of which reflect the originality and stability of the spiritual basics of people’s life. For the Polish writer, the nature of Belarusian land, untouched by civilization, is an embodiment of harmony and beauty. The work defines the antiwar nature of his artistic and documentary prose based on his impressions from the Soviet-Polish war. It proves that the artistic world of Yu. Chekhovich’s creativity was largely formed in the power field of the dialogue run within the traditions and cultures of the Belarusian-Polish borderland. = Исcледуются роль белорусского фактора и специфика его функционирования в творчестве польского писателя Ю. Чеховича. Выявлены и определены формы и уровни художественного воплощения белорусского дискурса в поэтических и прозаических произведениях автора: хронотоп (д. Слободка), реалии, мотивы, образы-символы, герои, пейзаж, язык. В поэзии Ю. Чеховича особое место занимает социально-психологический портрет бело-русского крестьянства, фольклор, культура и традиции которого отражают самобытность и устойчивость духовных основ бытия народа. Природа белорусской земли, не тронутая цивилизацией, для польского автора является воплощением гармонии и красоты. Определена антивоенная направленность художественно-документальной прозы писателя, в основу которой положены его впечатления периода Советско-польской войны. Показано, что художественный мир произведений Ю. Чеховича в значительной степени формировался в силовом поле диалога традиций и культур белорусско-польского пограничья. |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/260655 |
| ISSN: | 2521-6775 |
| Licence: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Appears in Collections: | 2021, №1 |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.