Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/258140| Title: | Советские военные переводчики в Анголе (1975–1992) |
| Other Titles: | Soviet military interpretors in Angola (1975–1992) / A. Kuznetsova-Timonova |
| Authors: | Кузнецова-Тимонова, А. В. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::История. Исторические науки |
| Issue Date: | 2020 |
| Publisher: | Минск : БГУ |
| Citation: | Пичетовские чтения – 2020: войны в истории человечества. К 75-летию Победы над фашизмом : материалы междунар. науч.-практ. конф., Минск, 21 окт. 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ; под общ. ред. А. Г. Кохановского ; науч. ред. М. Ф. Шумейко, О. А. Яновский. – Минск : БГУ, 2020. – С. 185-190. |
| Abstract: | Проанализированы основные черты работы военных переводчиков во время службы в составе советских военных миссий на территории воюющих стран. Рассмотрены особенности практической подготовки переводчиков в военных и гражданских учебных заведениях, которые отражались на их профессиональной деятельности в боевой обстановке – на пример опыта переводчиков, принимавших участие в войне в Анголе (1975–1992). Использованы материалы устной истории: интервью и воспоминания непосредственных участников событий. Отмечена сложность получения переводчиками – участниками войны в Анголе боевых наград и статуса воина-интернационалиста |
| Abstract (in another language): | The author analyzes the main features of the work, which the military interpreters conducted while serving in Soviet military missions in belligerent countries. The features of the practical training of translators in the military and civilian educational institutions, which somehow reflected in their professional work in the field. Personal experience of interpreters who participated in the civil war in Angola (1975–1992) is rendered as an illustration. The article contains oral history: interviews and memories of direct participants in the Angolan events. The article highlights the complexity of receiving military awards and a peacekeeper status by interpreters |
| Description: | Всемирная история в контексте войн и локальных конфликтов |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/258140 |
| ISBN: | 978-985-881-075-7 |
| Appears in Collections: | 2020. Пичетовские чтения – 2020: войны в истории человечества. К 75-летию Победы над фашизмом |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 185-190.pdf | 364,74 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.