Logo BSU

Please use this identifier to cite or link to this item: https://elib.bsu.by/handle/123456789/237576
Title: Эмоционально-эстетические эффекты и механизмы перцепции комического текста на родном и иностранном языках
Authors: Уланович, О. И.
Русак, В. А.
Keywords: ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание
Issue Date: 2019
Publisher: Витебский государственный университет им. П.И. Машерова
Citation: Сб. науч. статей; под общ ред. И.П. Зайцевой. – Витебск: ВГУ им. П.И. Машерова, 2019. – С. 337 – 342
Abstract: В статье явление билингвизма рассматривается через степень концептуализации в сознании субъекта языковых знаков второго / иностранного языка в сравнении со знаками первого / родного языка. Несформированность концептов (ментальной репрезентации знака (слова), интегрирующей знак-слово, интеллектуальный компонент (семантику), образ и эмоциональный компонент (ассоциируемые с обозначаемым знаком явлением)) отражается не только в декодировании содержания иноязычного текста, но и в восприятии текстовой эмотивности. Через индексирование эффектов перцептии аналогичных комических текстов на родном (русском) и иностранном (английском) языках и сравнение числовых показателей авторам удалось оценить степень симметричности восприятия текстовой эмотивности и разработать типологию искусственного билингвизма.
URI: http://elib.bsu.by/handle/123456789/237576
Appears in Collections:Статьи кафедры теории и практики перевода



PlumX

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.