Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/234187| Title: | Деловой документ в аспекте стратегичности коммуникации и перевода |
| Other Titles: | Business document in the light of strategic orientation of business communication and translation / Ulanovich O.I., Zaitseva M.A. |
| Authors: | Уланович, О. И. Зайцева, М. А. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Issue Date: | 2019 |
| Publisher: | Минск : ИВЦ Минфина |
| Citation: | Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 17–18 окт. 2019 г. / редкол. : С.А. Важник (отв. ред.) [и др.]. – Минск : ИВЦ Минфина, 2019. – С. 209-219. |
| Abstract: | Деловая коммуникация рассматривается в статье в контексте дискурсивного подхода, что позволяет выявить интенциональность и контекстуальную обусловленность языковой составляющей делового документа в оригинале и в переводе. Ключевыми дискурсивными чертами делового документа в формате международного соглашения являются конвенциональные реалии из актуализируемой области дискурсивной практики (политика, образование, экономика и т.д.); рефлекторами стратегичности и интенциональности международного соглашения выступают маркеры деонтической модальности. |
| Abstract (in another language): | Business communication is considered in the article within discursive approach, which allows us to reveal intentionality and contextual determination of the verbal form of a business document both in the original and in translation. The key discursive features of a business document in the format of an international agreement are conventional realia of the discourse practice the document belongs to; reflectors of the strategic orientation and intentionality of an international agreement are the deontic modality markers. |
| Description: | Раздел 5. Лингвокультурологические аспекты перевода = Section 5. Linguocultural aspects of translation |
| URI: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/234187 |
| ISBN: | 978-985-7224-82-1 |
| Appears in Collections: | 2019. Актуальные проблемы гуманитарного образования |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 209-219.pdf | 494,11 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.