Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/210545| Заглавие документа: | Несколько замечаний о передаче библейских топонимов в восточнославянских и польских переводах Книги Бытия, изданных в XVI в. |
| Другое заглавие: | Some considerations on rendering the biblical toponyms in the Eastern Slavonic and Polish translations of Genesis, published in the 16 th century / A. V. Barysevich |
| Авторы: | Борисевич, Елена Викторовна |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2018 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 25–26 окт. 2018 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. И. Уланович (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2018. – С. 242-245. |
| Аннотация: | Статья посвящена проблеме передачи библейских топонимов в восточнославянских и польских переводах Библии, изданных в XVI в. Автор анализирует случаи транслитерации и традиционной передачи топонимов, которые привели к появлению существенных разночтений между славянскими переводами, выполненными в одну историческую эпоху. |
| Аннотация (на другом языке): | The article deals with the problem of rendering the biblical toponyms in the Eastern Slavonic and Polish Bible translations, published in the 16 th century. The author analyzes the cases of transliteration and traditional renderings of toponyms resulting in arising of the essential differences between the Slavonic translations, made within the same historic period. |
| Доп. сведения: | Раздел 5. Лингвокультурологические и когнитивные аспекты перевода |
| URI документа: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/210545 |
| ISBN: | 978-985-566-666-1 |
| Располагается в коллекциях: | 2018. Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 242-245.pdf | 289,02 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.