Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/19655| Title: | К вопросу об отдельных гебраизмах в Книге Бытия из издания Скорины |
| Authors: | Борисевич, Елена Викторовна |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Литература. Литературоведение. Устное народное творчество ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Религия. Атеизм |
| Issue Date: | 2010 |
| Publisher: | Центр научных работников и преподавателей иудаики в вузах «Сэфер» |
| Citation: | Научные труды по иудаике: материалы XVII Международной ежегодной конференции по иудаике. Т. 1. – Москва, “Сэфер”, 2010. – С. 99 – 110. |
| Abstract: | Несмотря на то, что перевод Библии из издания Франциска Скорины выполнялся не с иврита, а с латинского и греческого языков, в самом тексте можно обнаружить многочисленные следы обращения переводчика к оригинальному тексту на древнееврейском языке. Их можно отметить на всех основных языковых уровнях: фонетическом (графическом), лексическом, морфологическом и синтаксическом. Гебраизмы в издании Франциска Скорины выявляются при сопоставлении текста его перевода с современными ему польскими и чешскими изданиями. |
| URI: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/19655 |
| Appears in Collections: | Деятельность Ф. Скорины в трудах филологов Архив статей гуманитарного факультета (факультета социокультурных коммуникаций) 1994-2013 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Борисевич_Типы гебраизмов_у Скорины.pdf | 622,02 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.