Беларуская літаратура ў працэсе міжкультурнага ўзаемадзеяння

Abstract

У артыкуле разглядаецца мастацкі пераклад як своеасаблівая форма міжнацыянальных культурных сувязей і від міжлітаратурнай камунікацыі. Узгаваюцца факты перакладу найбольш значных беларускіх пісьменнікаў і паэтаў на замежныя мовы. Прасочана развіццё беларускага мастацкага перакладу ад першых перакладаў Бібліі ў XVI cr. да сённяшняга дня. Вылучаны асноўныя постаці, якія спрыялі працэсу ўзаемнага пазнання розных нацыянальных літаратур і культур, узбагачэнню беларускай мовы, літаратуры і культуры пры дапамозе мастацкага перакладу = In the article literary translation is considered as a special form of international relations and a sort of interliterary communication. The facts of translation of the most important writers and poets into foreign languages are mentioned. The development of Belarusian literary translation from the first translations of the Bible in XVIth century to the present day is staked out. The main figures who contributed to the process of mutual cognition of different national literatures and cultures, enrichment of the Belarusian language, literature and culture with the help of literary translation are picked out