Функции косвенных речевых актов в произведениях В. В. Набокова

Abstract

В аспекте идиостиля рассматривается смыслообразовательная нагрузка в художественном тексте косвенных речевых актов, включенных в речь персонажей. Исследуются функции четырех наиболее частотных классов косвенных речевых актов – директивов, репрезентативов, экспрессивов и контактивов – на материале русскоязычных произведений В. В. Набокова. В рамках каждой группы косвенных речевых актов выделяется ряд номинаций речевых интенций, формирующих значение высказываний. Доказывается, что важнейшими стилистическими функциями непрямых высказываний являются создание художественного образа персонажа, реализация ключевых идей произведения, выражение непрямой авторской оценочности, импликация сюжетообразующего события. Отмечена особая роль косвенных репрезентативов в речи персонажей – выражение наиболее значимого в системе ценностей В. В. Набокова. Утверждается, что специфической функцией косвенных контактивов является введение в текст В. В. Набоковым импликаций сюжетообразующих событий. Указывается, что в творчестве В. В. Набокова создан особый социально-психологический тип персонажей, в формировании языковых личностей которых ключевую роль играет непрямая коммуникация. = The article considers the sense-making load of indirect speech acts, included in the speech of personages of a literary text in the aspect of idiostyle. On the grounds of the analysis of the indirect speech acts in V. V. Nabokov’s works the idiostyle features of the writer’s prosaic works are revealed. The creation of a special socio-psychological type of characters, in the formation of whose language personalities indirect communication plays the key role, is pointed out. The author proves that the most significant stylistic functions of indirect speech acts include the creation of the artistic image of a character, the realization of the messages of a literary work, the expression of the indirect author’s evaluation, the implication of the plot-making event. A special role of the indirect representatives in the characters’ speech which is the expression of the most important in Nabokov’s system of values is noted.