Shine out of Darkness: Metaphorical Image of Belarus in English Tourist Discourse

Abstract

Дается аналитический обзор метафор, используемых для формования имиджа Республики Беларусь в английском туристическом дискурсе. Описываются метафоры, общие для белорусского и английского туристического дискурсов, а также случаи несовпадения в восприятии и описании Беларуси белорусами и иностранцами. Материалы о Минске, белорусской истории и природе, национальной кухне и сфере развлечений проиллюстрированы примерами. Анализируются основные метафорические модели Беларуси в туристическом дискурсе («просветление», «оставшийся в живых», «подрывая стереотипы» и т. д.). Выводы исследования имеют важное значение как для теории менеджмента туризма, так и для специалистов сферы гостеприимства = The paper provides an analytical review of metaphors used to mold the image of the Republic of Belarus in the English tourist discourse. Metaphors common for the Belarusian and English tourism discourse are described, as well as cases of clashes in representation of Belarus by natives and foreigners. The descriptions of Minsk, Belarusian history and nature, food and entertainment are illustrated by examples. Basic M-models of Belarus in the tourist discourse (enlightment, survivor, subverting stereotypes, etc.) are manifested. The conclusions have important implications for tourism marketing and for professionals in the hospitality industry