«Своя» культура – «чужая» культура в романе Э. М. Форстера «Куда боятся ступить ангелы»

Abstract

В своем творчестве классик английской литературы XX века Э. М. Форстер раскрывает трагический конфликт национально-культурных ментальностей. Сталкивая героев, принадлежащих к разным национальностям, он создает ситуации, в которых им необходимо распознать общечеловеческое, находящееся под покровом другой национальной культуры. Разрешение конфликта «своей» культуры с «чужой» связано не с утверждением какой-либо отдельной национально-культурной ментальности, а с преодолением различий в пользу всеобщего и всечеловеческого. Составляющие каждой из бинарной оппозиции «своя» культура – «чужая» культура могут быть определены и (пере)осмыслены лишь на фоне друг друга. Только в диалоге с инонациональным возможно более глубокое осознание своего национального.