Да тэорыі кніжна-пісьмовай мовы феадальнай эпохі: імплементацыя трынарнай мадэлі

Abstract

Рассматривается и обосновывается тринарная модель языковой ситуации, возможной в европейском обществе феодальной эпохи. Такая модель предполагает сосуществование двух местных идиомов, устного и письменного, с интернацио-нальным сакральным языком (ими были, как правило, латынь или церковнославянский язык – в зависимости от региона). Развитие старобелорусского/староукраинского языка в первые столетия шло именно в соответствии с тринарной моделью. Подчеркивается близость такого пути развития западноевропейским тенденциям. в качестве особенности отмечаются черты фазового развития этого языка, что также связывается с западным влиянием. = A trinary model of the language situation, possible in an European society of the feudal era, are considered and established in the article with more details. The model supposes a coexistence of two local idioms, oral and written, together with an international sacred language (as a rule, Latin or Old Church Slavic, in regard of region). The developing Old Belarusian/Old Ukrainian language during its first centuries was namely according to the trinary model. Closeness of such developing to West European tendencies is underlined. As a specific of the evolution of the language, the features of phase development influenced by the Western tendences are observed.