Ваенная проза Васіля Быкава і Алеся Ганчара: да пытання пра рэцэпцыю творчасці Васіля Быкава ва Украіне

Abstract

Резюме. Рецепция на Украине военной прозы Василя Быкова (1924–2003) впервые изучается через сравнительно-типологическое рассмотрение творчества выдающегося белорусского писателя и классика украинской литературы Олеся Гончара (1917–1995). При этом особенности и динамика рецепции выявляются в связи с идейно-художественной эволюцией украинского литературного процесса – от стилистики романтизма до широкого спектра философской проблематики, реалистических, экзистенциальных приемов письма. Проведенный анализ объясняет феномен украинской рецепции «жестко реалистического» творчества в. Быкова: неполнота восприятия в 1960-е гг. сменяется начиная с 1980-х гг. активным его вхождением в культурное пространство Украины. = Abstract. The following article «About the problem of reception of Vasil Bykov’s works in Ukraine» first examines the works of the outstanding Belarusian writer Vasil Bykov and the famous Ukrainian author Oles Gonchar based on a comparative typology. In this context, the dynamic characteristics of reception becomes apparent in respect of the long evolution of the Ukrainian literature process, which means from the romantic style over to the wide range of philosophic problems to the realistic-existentialistic ways of writing. The analysis made explains the phenomenon of the Ukrainian reception of the «brutally realistic» works of V. Bykov: the incomplete perception during the 1960s and its upcoming increasing interest from the 1980s which made the works part of the Ukrainian cultural life.