Этнокультурное самосознание белорусов и русских в контексте мировых культурных процессов: динамика и сопоставление : отчет о НИР(заключительный) / БГУ; рук. Ровдо, И. С.

Abstract

Объект и предмет исследования – белорусский язык и русский языки в их развитии и функционировании; фрагменты языковой картины мира и этнокультурного самосознания, закодированные в единицах, системах и подсистемах названных языков, их структура и особенности в сравнении с другими языками. Определен конкретный характер отличий ключевых концептов "свобода", "труд", "время", "небо", "размер" и др. в сознании носителей русского и белорусского языков, а также региональных (российского и белорусского) вариантов русского языка. Это отличие определяется социокультурными различиями соседних стран. Специфика обусловлена, в частности, контактами с носителями других языков и культур (ср. роль французского языка для русского этнокультурного самосознания, польского – для белорусского). Диахроническая составляющая, т.е. исследование основных фрагментов языковой картины мира носителей русского и белорусского языков на разных этапах существования, также помогло определить специфику развития этнокультурного сознания.