Трасянка: у якой ступені яна "русская", "беларуская" або "агульная"? (На матэрыяле маўленчай практыкі адной сям'і)

Abstract

The article presents some initial results of a pilot study on Trasyanka (introducing a bigger project) which were elicited on the basis of family conversations. These results are preceded by a discussion of theoretical and methodological issues and problems which have to be taken into account when addressing the question of Trasyanka's Belarusian or Russian or «unspecific-common» character. = Представлены первые примерные результаты пилотного исследования трасянки (в качестве подготовки более обширного проекта), которое основывается на записанных разговорах в кругу одной семьи. Результатам предшествует дискуссия о теоретических и методологических аспектах и проблемах, которые необходимо учитывать при анализе белорусского, русского или общего характера трасянки.