Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/124991| Title: | Прагматические аспекты перевода |
| Authors: | Дубровская, Елена Владимировна Ольшевская, Наталья Викторовна |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Issue Date: | 2015 |
| Publisher: | Чуваш.гос.пед.ун-т |
| Citation: | Материалы XII Международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы языковой динамики, филологии и лингводидактики» (РИНЦ), посвященной 85-летию Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева (23 октября 2015 года).// Вопросы филологии и переводоведения: сб.науч.ст./Чуваш.гос.пед.ун-т; отв.ред.Н.В. Кормилина, Н.Ю. Шугаева.-Чебоксары, 2015.-С.303-307. |
| Abstract: | Статья посвящена вопросу прагматических аспектов перевода. В статье раскрывается сущность прагматического значения как составляющей части языкового знака, подчеркивается тесная взаимосвязь между текстом перевода и языковым коллективом (рецептором). Авторами рассматриваются основные типы прагматических значений - стилистическая характеристика, регистр и эмоциональная окраска слова, а также предлагаются примеры передачи прагматических значений слов в переводе на материале сказки А.А. Милна "Винни-Пух". Далее обосновываются механизмы передачи прагматического потенциала и реализации прагматической адаптации текста. |
| URI: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/124991 |
| Appears in Collections: | Статьи кафедры компьютерной лингвистики и лингводидактики |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Дубровская Е. В., Ольшевская Н. В. Прагматические аспекты перевода.pdf | 196,3 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.